Toute la mesnie, vous souhaite la bienvenue sur notre site
Monjoi Di Matra , Monjoi Di Matra, Monjoi Di Matra
Tel est notre Devise
La Mesnie Di Matra est une ASBL qui a vu le jour en 2016.
Elle a pour but la reconstitution historique médiévale de la vie de la famille et compagnons du Seigneur Di Matra en période 14/15ème Siècle .
(La Mesnie Di Matra is een vzw die werd opgericht in 2016.
Het doel is de middeleeuwse historische reconstructie van het leven van de familie en metgezellen van Lord Di Matra in de periode van de 14/15e eeuw.)
Le Seigneur Di Matra aurait été le gouverneur de Bouffioulx en époque entre le 14 ème et le 15 ème Siècle, aucunes dates ne permets actuellement de dater avec précision, on a retrouvé cependant un écu gravé sur une poterie, il pourrait s'agir de ce Seigneur .
(De heer Di Matra zou de gouverneur van Bouffioulx zijn geweest in de tijd tussen de 14e en de 15e eeuw, geen datums laten op dit moment toe om met precisie te dateren, men vond echter een schild gegraveerd op een aardewerk, het zou over deze Heer kunnen gaan.)
Elle propose surtout des reproductions les plus fidèles possibles d'ateliers artisanaux et métiers de l'époque, mais aussi des reconstitutions de batailles et vie de campement.
(Het biedt vooral de meest getrouwe reproducties van ambachtelijke werkplaatsen en beroepen uit die tijd, maar ook reconstructies van veldslagen en het kampleven.)
Mais avant tout notre compagnie se veut être une famille, une bande d'amis soudés et animés par une passion qui est la période médiévale, d'où vient le nom Mesnie, et tous ceci dans un climat le plus convivial possible.
(Maar bovenal wil ons bedrijf een familie zijn, een groep hechte vrienden gedreven door een passie die de middeleeuwen is, waar de naam Mesnie vandaan komt, en dit alles in een zo vriendelijk mogelijke sfeer.)
Symbolique de l'écu :
De gueule (Rouge) et de sinople (Vert) , couleurs de Bouffioulx.
L'épée représente les combattants au service du Seigneur.
La tour représente la seigneurie.
L’épi représente la terre et paysans.
L'enclume représente l'artisan.
Le triskèle central est l'union des 4 meubles indissociables l'un de l'autre.
Écartelé en 1 De gueule à l'épée d'or en 2 De sinople à la tour d'or ouverte fenestrée de 2 et à 3 créneaux maçonnée de sable en 3 De sinople à l'épi d'or en 4 De gueule à l'enclume d'or le tout au triskèle du même en abîme.
(Symboliek van het schild:
Mond (Rood) en Vert (Groen), kleuren van Bouffioulx.
Het zwaard vertegenwoordigt de strijders in dienst van de Heer.
De toren vertegenwoordigt de heerschappij.
Het oor vertegenwoordigt het land en de boeren.
Het aambeeld stelt de ambachtsman voor.
De centrale triskele is de vereniging van 4 meubelstukken die onafscheidelijk van elkaar zijn.
Quarterly in 1 Mouth met een gouden zwaard in 2 Vert met een open gouden toren gefenestreerd met 2 en 3 kantelen gemetseld met zand in 3 Vert met een gouden oor in 4 Mouth met l gouden aambeeld allemaal naar het triskelion van hetzelfde in de afgrond.)